Na mijn studie Nederlands heb ik achttien jaar als bureauredacteur gewerkt bij uitgeverijen van algemene boeken. Een betere praktijkopleiding is ondenkbaar. Door de jarenlange samenwerking met tientallen freelance vertalers en redacteuren kon ik al hun kennis en expertise opsnuiven en me toe-eigenen, als een leerling van een gilde. Onderdeel zijn van een commerciële organisatie bracht evenwel werkzaamheden met zich mee die mij geenszins interesseren. De afgelopen jaren heb ik daarom mijn ervaring en vakmanschap als freelancer ingezet, tot genoegen van mijzelf en tot tevredenheid van mijn opdrachtgevers.